Test that an empty grid-lanes container renders nothing.