CSS Lists: counters updated when element with counter operation on its pseudo element is removed