This tests that a document picture-in-picture window opened with the `disallowReturnToOpener` parameter set to `true` does not display a button to return to the opener.

1. Click on the "Open document picture-in-picture window" button below.
2. Check that it does not display that button.